21 febbraio 2012

"A Solidarity Shelter" a San Giovanni Rotondo


L'APS Mondo Nuovo sta realizzando un progetto a San Giovanni Rotondo, una piccola città del Gargano, famosa per essere stata città di Padre Pio. Padre Pio e’ una persona molto importante per la gente del sud d’Italia. Visse a San Giovanni Rotondo negli anni della seconda guerra mondiale. Recentemente in memoria di Padre Pio il più grande ospedale in Italia e una delle più grandi chiese del mondo sono stati costruiti a San Giovanni Rotondo.

Il progetto realizzato dall’APS Mondo Nuovo e’ rivolto ai 65 ospiti, tutti adulti, provenienti sopratutto dal Nord Africa. Diversamente dagli altri progetti di Barletta, San Severo e Carlantino, a San Giovanni Rotondo l’alloggio per gli ospiti non e’ fornito direttamente da Mondo Nuovo ma dagli operatori dell’albergo. Grazie a questa collaborazione è stato possibile realizzare il progetto.

Noi come i volontari di APS Mondo Nuovo di solito andiamo a San Giovanni Rotondo tre volte a settimana sopratutto la mattina. Durante i nostri incontri cerchiamo di migliorare i collegamenti tra APS Mondo Nuovo e gli ospiti. Anche se l’albergo e’ abbastanza grande da ospitare tutta gli ospiti, non c’e’ uno spazio adatto per le attività con tutti i ragazzi. Quindi spesso andiamo fuori insieme ai rifugiati per giocare a calcio o per visitare la città ed i posti storici. Sinceramente, passare il tempo all’aperto e’ meglio che stare sempre dentro.

Inoltre veniamo in aiuto ai nostri ospiti ogni volta quando vogliono connettersi a internet oppure li aiutiamo ad usare il computer. Diamo anche una mano e gli spieghiamo come si usare i diversi servizi utili, per esempio, il bancomat. Il nostro scopo principale e’ passare il tempo insieme e divertirci insieme.

Nejdet, EVS volunteer “A Solidarity Shelter”

The APS Mondo Nuovo carries out a Project in San Giovanni Rotondo, which is a small town on the Gargano mountain, also known the village of Padre Pio. Padre Pio, an important person for the Southern Italy, lived here during the Second World War. In memoriam of Padre Pio, in the recent past the biggest hospital of Italy and the second biggest church on Earth were built in San Giovanni Rotondo.
        The project of Mondo Nuovo contains approximetely sixtyfive mature male guests came from mostly north part of Africa. Unlike the other projects in Barletta, San Severo and Carlantino, accommodation service is not given by Mondo Nuovo, besides, accommodation is served by the hotel staff. Thanks to this cooperation the project implementation became real.
         We volunteers usually go to San Giovanni Rotondo three times per week. Our visits are generally in the morning. During the meetings we try to improve communication between our guest and Mondo Nuovo. Even if the hotel building is big enough to accomodate people, it is not big enough to make some multi-participant activities. Therefore we go outside with refugees to play some games or see the city and historical places. Frankly, to be outside is better than inside for being more active.
         In addition to that, we also help our guests to get connected to internet or to support their knowledge to use computer. Also we try to help them to use useful electronic devices for instance bancomat. The real aim of our visits is to have some time together and enjoy that time.

Nessun commento: