27 febbraio 2012

Il Carnevale di Manfredonia - The Carnival in Manfredonia


Caro Lettore/Lettrice,

Prima di tutto mi dispiace ma non parlo bene l'italiano, ma volevo esprimere le sensazioni che ho ricevuto durante il Carnevale di Manfredonia.
La mattina del 19 Febbraio mattina c’è stata una sfilata in maschera lungo il corso di Manfredonia, dove dei gruppi hanno sfilato.
Mi sono piaciuti tutti i gruppi, ma il mio preferito era il “Circo delle Farfalle”, realizzato dal Social Clan Destino. Sulla prima macchina c'era una farfalla grossa che era seguita da 60-70 farfalle, giganti ed altre maschere. Vederli sfilare e passeggiare è stata per me una grande emozione.
Naturalmente anche gli altri gruppi erano meravigliosi.
L’atmosfera e il clima erano ottimi.
Dopo la sfilata sulla strada ho incontrato Annibale che ha invitati a vedere il Carnevale. Nel pomeriggio ho anche aiutato un po' a porre in ordine le farfalle e poi ho parlato con Annibale del suo lavoro e della sua città. Mentre vedevamo la spiaggia, il Corso Manfredi, una gelateria famosa che c'è il Tomassino, una pizzeria e anche una caffetteria.
Dopo sono arrivati anche Anna e Servet, e siamo andati insieme a prendere un gelato, un caffè, vedevamo il Duomo mentre Annibale e Sara raccontavano cose interessanti dalla città. La sera vedevamo un gruppo di danza e poi il carnevale dei bambini. E’ stata una giornata meravigliosa
Grazie mille ad Annibale per averci invitato a partecipare e a prendere parte al Carnevale di Manfredonia!

Zoli - Volontario SVE
"A Solidarity Shelter"


Dear reader,
At first I am sorry but I cannot speak Italian well, but I would like to tell you my expressions about the Carnival.
In the morning of 19 February there has been a performance in the main street of Manfredonia, where many carnival groups have showed us what they have been doing over the last year preparation.
I liked very much all the groups, but my favourite one was the Butterfly Circus made by the Social Clan Destino. On the first car there was a big butterfly that was followed by clowns, giants and 60-70 butterflies. The way they walked and danced on the street... it was a good feeling to see them.
The groups of the school and also the other groups were magnificent. And the atmosphere, the weather were excellent.
I met with Annibale, who invited us to see the festival. In the afternoon I helped to the group to put in order the butterflies, and after I spend time with Annibale. We spoke about the city, his work and the Carnival. When Anna and Nejdet arrived we had a coffee, an ice cream and we visited the Cathedral meanwhile Annibale e Sara told us interesting stories about the city.
It was a very beautiful!

Zoli - EVS Volunteer
"A Solidarity Shelter"


Nessun commento: